There are more questions now . If you did not get the TSB that addressed this then you need to see Stu or find the parts somewhere. The oil is leaking back through the oil pump to the crankcase sump and when you start up the bike this oil is pushed out through the breather and into the air box. You can probably talk to Stu about the one way valves ( one in the oil pump and the other in the return line from the oil cooler) . This should stop all the wetsumping provided your is oil pump is not leaking internally , where the oil will leak through to the oil pump drive shaft and back into the sump (bypassing the oil pump one way valve) . If this is the case your oil pump should be replaced , Stu may have a repair for this , I am not aware of a repair for this problem. Is your breather coming off the rocker box or the rear of crankcase to the air box ?
I went throgh this same senario and utimately had the oil seepage down to 12mm down on the stick in 2 weeks of sitting . This was much better than a dry oil tank in 8 hours of sitting which is what I had . SO , I replaced the oil pump with a new one and now no (zero) oil leaking into the sump . Once you stop the wetsumping , you can really evaluate your oil in airbox issue. How many miles on your bike ? Have you ever done a compression test ?