It'd depend if you have a twelve foot diameter Fontana Front Brake , megabuck race tyres , and intent to outbrake Velintino Rossi .
BAZ's brackets is the right principal .
Vibrations a bit of a missleading term , harmonious & sypathetic and things of that nature , so Absorbing & Transmitting , come into it .
But the " Head steady " is primarilly a " STEERING HEAD BRACE " . - 1/8 steel'd be min. 5/32 if drilled for lightening - polishing - impressing the neighbours etc .
with the widdle bitsat the bottom 1/8 , the Angles . There is one each side there . So the four bolts are utilised .
If your decadent , youd find a full matched set ?? of O E M period real steel HEAD BOLTS . the Lot . Better'n spending it on paint ! !
as theres expansion and osscilation in loads ! ( big word - thats it . ) say the front ' round holes ' 7 the aft two slotted 1/8 in ,
theyed go straight on .
Further to the Rdigid ( primary drivle ) If you are decadent and doing a BELT PRIMARY $$$$ , plywood plates / hardboard - between box & motor at something like the distance ,
The primary

concern is if a chaincase , THAT dictates the rewardity , at the swing arm mount plate . And Fwd you would hope to have sump plate access .
The front engine mount is primarilly vertical ' oscillation force ' location from the crank . Plus sideways then fore&aft . Whilst the REAR takes all the power transmision / thrust loads & torsional ( looking fwd at axle level , like ! ) As its NOT a UNIT , the two are less integrated . Therefore , they RUN SMOOTHER than a unit . if ya gettit right . No Paint in any connection - as its less directly secured with slimey paint in the joint .
ALSO , a CANTED engine , the vertical load distrobution is throw forward at the top & aft & down at the rear engine secureing / plates . rather than fat sitting on a hot griddle ! .
Be intresting someone fitting a infa red microdot to a commando craDLE FOR & AFT , OR AT THE ELASTICS , AND RECORDING oops the osscilation . around the Isle of Man .
